Er accès e usatge d'aguest lòc web implique era lectura e acceptacion per part der usatgèr de manèra exprimís, plea e sense resèrves, des tèrmes detalhadi en present avís legau.

I. Condicions generaus d'usatge deth portau

Ajuntament de Castellar del Vallès (en tà deuant, Administracion titolar) damb NIF P0805000G, plaçat a Pg. Tolrà, 1, 08211, Castellar del Vallès (Barcelona) , tel. 93-7144040 , corrèu electronic [email protected] , ei eth titular d'aguest portau e se cargue de velhar pera integritat, veracitat e actualizacion dera informacion e es servicis que s'i contien.

Pera sua banda, eth Consòrci dera Administracion Dubèrta de Catalonha (en tà deuant, AOC), damb NIF Q-0801175-A, plaçat en carrèr Salvador Espriu, 45-51, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, tel. 93.272.25.00 e fax. 93.272.4048, ei eth titular deth domeni d'internet sè-e.cat.

Es usatgèrs d'aguest portau se comprometen a hèr tostemp un usatge adequat e licit des contenguts e servicis que aufrissen, en tot abstier-se de realizar activitats illegaus o contràries ara bona fe e ar orde public. Er especiau, es usatgèrs lescau evitar tota conducta que pogue atemptar contra es principis d'igualtat e non discriminacion, era intimitat, er aunor e era pròpria imatge.

I.1. Hipervincles

Hipervincles dempús deth portau a d'aute portaus web

Eth portau a includit ligams a pagines web de tresaus ("links"), era major part d'aute Administracions publiques. Era Administracion titolar revise iniciauments eth corrècte foncionament e contengut des ligams includidi en aguest portau.

Maugrat qu'era Administracion titolar pogue realizar revisions periodiques, non se hè responsabla des modificacions posteriores que tresaus parts efectuen en aguesti ligams.

 

Hipervincles dempús de webs de tresaus en portau

Es usatgèrs que se prepausen establir hipervincles entre eth sòn portau web e aguest portau lescau tier en compde eth següent:

  1. Er establiment de hipervincles non implique en cap cas era existéncia de relacions entre era Administracion titolar o era AOC e eth proprietari dera pagina web en eth que s'establiràn, ne tanpòc era acceptacion o aprobacion per part dera Administracion titolar o era AOC des sòns contenguts o servicis. Donques, non se declararà, ne s'insinuarà qu'era Administracion titolar o era AOC an autorizat exprèssaments es hipervincles, ne que s'a supervisat o assumit de quina forma que sigue es servicis metudi a disposicion en web dempús deth que aguesti s'establisquen.
  2. Era Administracion titolar e era AOC non se responsabilizen, ne garantissen era qualitat, exactitud, fin, correccion o moralitat des contenguts o servicis qu'er establiment de hipervincles pogue aufrir. Er usatgèr assumís jos era sua exclusiva responsabilitat es conseqüéncies o damatges que se poguen derivar der accès ara web dera hipervincle.
  3. Eth web que s'establisque eth hipervincle non poderà contier cap mèrque, denominacion, logotip, eslogan o d'aute signes distintius apertenenti ara Administracion titolar, lheuat d'aqueri signes que hèsquen part deth hipervincle.
  4. Eth web que s'establisque eth hipervincle non contierà informacions damb contenguts illiciti, contraris ara morau e as bones costums generauments acceptades e ar orde public, atau coma tanpòc disposarà de contenguts contraris a quin dret que sigue de tresaus.

I.2. Responsabilitats

Era Administracion titolar ei responsable des contenguts deth portau, atau coma dera integritat, era veracitat e era actualizacion dera informacion publicada e es servicis que se lipogue ada eth accedir.

Ei responsabilitat especifica dera Administracion titolar:

  • Revisar era veracitat e actualizacion dera informacion publicada automaticaments ar espaci de transparéncia provenenta de hons d'informacion supramunicipau qu'era Administracion titolar lia remanat ada eth era informacion prèviaments.
  • Difóner era informacion publica d'ua manèra veraç e objectiva, pr'amor qu'es persones poguen conéisher era accion e eth foncionament dera Administracion publica e exercir eth contraròtle d'aguesta accion.
  • Garantir qu'era informacion se difon de manèra constanta e s'actualize permanentaments, damb caractèr automatic, en tot indicar s'ei possible era data que se licau tornar a actualizar.

Era informacion administrativa facilitada a trauès d'aguest web non substituís era publicitat legau des leis, des disposicions generaus e des actes que lescalgue èster publicadi formauments as jornaus oficiaus, era edicion que neei er unic estrument que da fe dera sua autenticitat e contengut.

Aguest portau ei un servici 24x7. Maugrat tot, pòden existir excepcions ath nivèu de disponibilitat derivada d'operacions planificades e incidéncies de tresaus que pugen afectar ath servici. Quan serà possible, s'avertirà prèviaments des interrupcions en foncionament deth web, mejançant un messatge visible en portau.

Era Administracion titolar e era AOC non se fan responsabla des possibles damatges o perjudicis que se poguen derivar deth foncionament operatiu deth portau motivat per causes aliènes ara sua volontat. Tanpòc se fan responsable des damatges que poguen èster causadi per tresaus persones mejançant intromissions il·legítimes dehòra deth contraròtle der AOC o dera Administracion titolar.

Era Administracion titolar e era AOC se resèrven eth dret, segons es sues respectives responsabilitats, a modificar unilateralment, en quin moment que sigue e sense avís prealable, era presentacion, configuracion e contenguts deth web, atau coma tanben era aufèrta de servicis e es condicions que se requerissen entà utilizar-lo.

Per rapòrt ara responsabilitat dera Administracion titolar e era AOC sus possibles hipervincles, veir apartat I.1. D'aguest avís legau.

II. Reutilizacion dera informacion

II.1. Condicions generaus de reutilizacion

Era Lei 37/2007, de 16 de noveme, sus reutilizacion dera informacion deth sector public (en tà deuant, LRISP) que transposa era Directiva 2003/98/CE, de 17 de noveme de 2003, ena sua version modificada pera Lei 18/2015, de 9 de junhsèga (que transposa ath sòn torn era Directiva 2013/37/UE de 26 de junh de 2013), regule era reutilizacion dera informacion publica que nedispòsen es administracions e organismes deth sector public, tot en tot daurir era reutilizacion de documents a toti es agents potenciaus deth mercat (en tà deuant, agent/s reutilitzador/s).

Se compren per reutilizacion er usatge des documents per persones fisiques o juridiques, damb fins comerciaus o non comerciaus, cada viatge qu'aguest usatge non constituïsque ua activitat administrativa publica (art. 3.1 LRISP).

Eth concèpte de document includís tota era informacion o part d'era, quinsevolhe que sigue eth sòn supòrt o forma d'expression, sigatz aguesta textuau, grafica, sonora, visuau o audiovisuau, en tot includir es metadades associades e es donades contengudes damb es nivèus mès elevadi de precision e desagregació. Ad aguesti efèctes non se consideraràn documents es programes informatics que siguen protegidi pera legislacion especifica aplicabla as madeishi (annèx.2 LRISP).

En vertut deth citat marc juridic, era Administracion titolar permet era reutilizacion des contenguts e des donades que daurissen en sòn poder, tot en tot autorizar damb caractèr generau era reproduccion, era distribucion e era comunicacion publica des documents e era sua transformacion entà hèr-ne òbres derivades, sense cap limitacion temporau ne restriccion ath delà des condicions basiques dera LRISP e cada viatge que non se contradigui damb era licéncia que se pogue establir entà ua determinada informacion, que serà eth que prevalgui.

II.2. Caractèr obligatòri des condicions generaus

Es presentes condicions generaus restacaràn a quin agent que sigue reutilitzador solament peth hèt d'auer utilizat bèth un des documents sometudi a eres.

II.3. Modalitats de reutilizacion

Damb caractèr generau, era reutilizacion dera informacion damb fins comerciaus o non comerciaus, se poderà efectuar sense subjeccion a condicions especiaus, levat que s'indique eth contrari.

Maugrat tot, era informacion tanben poderà èster reutilizada cossent damb bèra ua des següentes modalitats previstes pera LRISP:

  • Reutilizacion dera informacion damb subjeccion as condicions establides en licéncies tipes.
    Era reutilizacion se pòt limitar peth tutolatge de drets o bens juridics prioritaris, coma er emparament des donades personaus, era intimitat o es drets d'emparament intellectuau de tresaus. En cas d'òbres protegides per drets de proprietat intellectuau, era sua reutilizacion se poderà sométer ar usatge de licéncies de reconeishença Creative Commons, que cedissen determinadi drets d'explotacion. Enes contenguts a on s'aplique aguest tipe de licéncies, se permet era reutilizacion enes condicions que s'i establisquen.
    Mès informacion sus es licéncies creatives commons a:

    https://creativecommons.org/licenses/list.Gosset

    En tot cas, era licéncia indicarà ath mens era fin dera reutilizacion, era sua durada, es obligacions deth beneficiari e dera Administracion concedent, es responsabilitats d'usatge e era modalitat financèra (gratuïta o damb còst).
  • Reutilizacion de documents prealables sollicitud, cossent damb eth procediment der art. 10 LRISP.
  • Subscripció d'acòrds exclusius de conformitat damb eth procediment der art. 6 LRISP.

II.4. Condicions basiques dera reutilizacion

Son condicions basiques entara reutilizacion dera informacion, es següentes (art. 8 LRISP):

  • Qu'eth contengut dera informacion, includides es metadades, non sigue alterat.
  • Que non se desnaturalitzi eth sens dera informacion.
  • Que se cite tostemp era hònt dera informacion.
  • Que se mencione era darrèra data d'actualizacion.
  • Quan era informacion contierà donades de caractèr personau, era fin o es fins concrètes qu'ei entà eth possibla era reutilizacion futura des donades.
  • Quan era informacion, encara que se facilitarà de manèra dissociada, contengue elements sufisents que poguen perméter era identificacion des interessadi en procès de reutilizacion, era proïbicion de revertir eth procediment de dissociació mejançant era addicion de naues donades obtengudes d'aute hònts.

II.5. Responsabilitats derivades dera reutilizacion

Es agents reutilitzadors utilizaràn era informacion jos era sua responsabilitat e risc, tot en tot arrespóner en exclusiva deuant a tresaus des damatges que se ne poguen derivar. En tot cas, es agents reutilitzadors rèsten sometudi ara nòrma aplicabla en matèria de reutilizacion dera informacion deth sector public.

Era Administracion titolar e era AOC non seràn en cap cas responsable der usatge que dera informacion hèsquen es agents reutilitzadors, ne tanpòc des damatges sofridi o pèrtes economiques que, de manèra dirècta o indirecta, produsisquen o poguen produsir perjudicis economics, materiaus o sus donades, provocadi per usatge dera informacion reutilizada (art. 7LRISP).

Non se poderà exigir que se mantengue era produccion e emmagazinatge d'un determinat tipe de document damb vistes ara sua reutilizacion (art. 5.3 LRISP).

III. Sus era politica de privadança

III.1. Emparament de donades personaus

Era Administracion titolar garantís eth compliment deth Reglament Generau d'Emparament de Donades e dera Lei organica 3/2018, de 5 de deseme, d'emparament de donades personaus e gatge des drets digitaus, coma responsable deth tractament tanben garantís er emparament dera privadança e confidencialitat des donades personaus, en tot implementar es mesures de seguretat de besonh e adequada ath tipe de donades personaus.

Es donades personaus que se requerisquen seràn adequades, apertientes e non excessives en relacion damb er encastre e es fins determinades, explicites e legitimes entà eth que s'auràn obtengut e seràn sometudes a tractament automatitzat. Era Administracion titolar se compromet a respectar era privadança e confidencialitat des vòstes donades.

Es persones interessades pòden obtier quinsevolhe aclariment sus era confidencialitat, eth tractament que arreceben es sues donades personaus o exercir bèth un des drets d'accès, rectificacion, anullacion e oposicion:

Presencialment: Ajuntament de Castellar del Vallès Pg. Tolrà, 1, 08211, Castellar del Vallès (Barcelona)

Virtualment: [email protected]

III.2. Politica de galetes o cookies

Eth portau utilize cookies.

Qué ei ua cookie?

Ua cookie ei un archiu o dispositiu que se descargue ath terminau der usatgèr (ordenador, smartphone, tablet) quan aguest accedís ath web, damb era fin d'emmagazinar e recuperar donades dera equipa.

Quin tipes de cookies i a e quin utilize aguest portau?

Es cookies se pòden classificar enes següentes categories:

  1. Segons era entitat que gerís eth domeni dempús d'a on s‘envien es cookies e se tracten es donades obtengudes:
    Cookies pròpries: son aqueres que s'envien ara equipa terminau der usatgèr dempús d'ua equipa o domeni gerit peth pròpri editor e dempús deth que se preste eth servici sollicitat per usatgèr. Aguest portau utilize: JSESSIONID, GUEST_LANGUAGE_ID, COOKIE_SUPPORT, LFR_SESSION_STATE_XXXXX
    Cookies de tresaus: son aqueres que s'envien ara equipa terminau der usatgèr dempús d'ua equipa o domeni que non ei gerit per editor, mès per ua aute entitat que tracte es donades obtengudes a trauès des cookies. Era nòsta web utilize: ID, COMPANH_ID, USER_UUID, _dc_gtm_UA-XXXXXX-XX, _gat_UA-XXXXXX-XX, _ga e tableau_locale.
  2. Segons eth temps que demoren activades ena equipa deth terminau der usatgèr:
    Cookies temporau o de session: son dessenhades entà arrecuélher e emmagazinar donades mentre er usatgèr accedís a ua pagina web. Eth nòste web utilize: JSESSIONID, ID, COMPANH_ID, USER_UUID, LFR_SESSION_STATE_XXXXX, _dc_gtm_UA-XXXXXX-XX, _gat_UA-XXXXXX-XX, _ga e tableau_locale.
    Cookies Persistenti: s'emmagazinen ath terminau der usatgèr entà perméter er accès e eth tractament de donades pendent un periòde definit peth responsable dera cookie (menutes, ans...). Eth nòste web utilize: GUEST_LANGUAGE_ID e COOKIE_SUPPORT.
  3. Segons era fin que sigatz entà eth tractades es donades obtengudes a trauès dera cookie:
    Cookies tecniques: son aqueres que permeten ar usatgèr era navegacion a trauès deth web. Eth nòste web utilize: JSESSIONID, COOKIE_SUPPORT, ID, COMPANH_ID, USER_UUID, LFR_SESSION_STATE_XXXXX, _dc_gtm_UA-XXXXXX-XX e tableau_locale.
    Cookies De personalització: son aqueres que permeten ar usatgèr accedir en portau damb bères caracteristiques de caractèr generau predefinides en foncion d'ua sèria de critèris en terminau der usatgèr. Eth nòste web utilize: GUEST_LANGUAGE_ID.
    Cookies D'analisi: son aqueres que permeten ath responsable eth seguiment e analisi deth comportament der usatgèr deth web. Eth nòste web utilize: _gat_UA-XXXXXX-XX e _ga, generades per Google Analytics.
    Mès informacion a:
    https://developers.google.Com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=Se.

Com pogui gerir es cookies que utilize aguest portau?

vos podetz perméter, bloquejar o eliminar es cookies installades ena sua equipa mejançant era configuracion des opcions deth navigador. A tau efècte, metem ara sua disposicion era informacion e es ligams as pagines oficiaus de supòrt des principaus navigadors pr'amor que pogue acceptar, bloquejar o eliminar er usatge de cookies:

IV. Drets de proprietat intellectuau e industriau

Non s'autorize en cap cas er usatge de logotips, mèrques, escuts e simbèus distintius dera Administracion titolar, en publicacions e webs que non siguen participadi o patrocinadi per aguesta institucion. Aguesti elements d'identitat grafica corporativa son proprietat exclusiva dera Administracion titolar e son protegidi pera legislacion en vigor aplicabla.

Donques, eth sòn usatge, reproduccion, distribucion, transformacion o quina aute activitat que sigue similara o anàloga, rèste proïbida lheuat d'autorizacion exprimís dera Administracion titolar.

Se proïbís exprèssaments era realizacion de "framings" o era utilizacion per part de tresaus de quin mecanisme que sigue que altère eth dessenh, configuracion originau o contengut deth portau.

Eth Consòrci AOC ei eth titular deth domeni d'internet sè-e.cat E des drets de proprietat intellectuau e industriau d'aguest portau, maugrat pogue autorizar er usatge deth producte ara Administracion titolar.

Es perjudicis ocasionadi enes drets de proprietat intellectuau e industriau pòden dar lòc a responsabilitats e, se s'escau, ar exercici des accions que legauments corresponen.

V. Dret aplicable e jurisdiccion competenta

Quin conflicte relatiu que sigue ara interpretacion des tèrmes que conformen aguest avís legau, atau coma quin ahèr restacat que sigue damb era informacion d'aguest lòc web, se regirà pera legislacion espanhòla e se someterà ara jurisdiccion des jutjats e tribunaus de Lhèida, que seràn es unics competents.

Tot usatgèr d'aguest portau accèpte eth compliment d'aguesta clausula damb renóncia exprimís a quin aute que sigue fur que li podesse correspóner.